1 00:00:32,324 --> 00:00:37,955 NOTRE UNIVERS 2 00:00:47,339 --> 00:00:49,216 Tu dois me laisser parler. 3 00:00:51,260 --> 00:00:52,761 Je ne vais nulle part. 4 00:00:55,055 --> 00:00:57,099 Où irais-je sans toi ? 5 00:01:16,577 --> 00:01:19,746 Alors, qu'est-ce que tu veux me dire ? 6 00:01:22,749 --> 00:01:23,834 Eh bien... 7 00:01:28,380 --> 00:01:29,464 Ne... 8 00:01:30,173 --> 00:01:31,174 Ne... 9 00:01:32,634 --> 00:01:33,677 Alors... 10 00:01:33,760 --> 00:01:36,138 - Ah ? Ils s'embrassent. - Embrasse-moi. 11 00:01:37,055 --> 00:01:38,056 - Hein? - Quoi? 12 00:01:38,140 --> 00:01:39,141 Hein? 13 00:01:40,267 --> 00:01:42,811 Juste ici ? Tout de suite? 14 00:01:43,478 --> 00:01:44,479 Êtes-vous fou? 15 00:01:44,563 --> 00:01:46,607 Tu viens de me dire de t'embrasser ! 16 00:01:46,690 --> 00:01:49,234 - Quand? - Vous venez littéralement de dire ça. 17 00:01:49,818 --> 00:01:50,902 Ne pars pas. 18 00:01:54,573 --> 00:01:55,616 Ne pars pas. 19 00:01:56,908 --> 00:01:57,909 Ne devrais-je pas y aller ? 20 00:01:59,745 --> 00:02:00,996 Est-ce que la seule et unique Amy Choo 21 00:02:01,371 --> 00:02:04,207 venir ici pour m'empêcher de partir ? 22 00:02:04,291 --> 00:02:05,709 Vous aimez la cuisine coréenne. 23 00:02:05,792 --> 00:02:06,793 Ouais. 24 00:02:06,877 --> 00:02:08,879 N'y va pas et mourrez-vous de faim sans cela. 25 00:02:10,464 --> 00:02:11,798 Reste ici. 26 00:02:12,549 --> 00:02:13,759 Tu le penses, n'est-ce pas ? 27 00:02:15,010 --> 00:02:16,345 Ne me dis pas que c'est une farce. 28 00:02:16,470 --> 00:02:17,971 Tu ne peux pas retirer ça, d'accord ? 29 00:02:18,138 --> 00:02:21,099 je ne serais pas venu ici si je voulais retirer ce que j'ai dit. 30 00:02:22,142 --> 00:02:23,560 Vous avez couru ici ! 31 00:02:25,395 --> 00:02:26,396 Eui-jeong! 32 00:02:27,606 --> 00:02:29,149 Êtes-vous fou? 33 00:02:29,232 --> 00:02:30,609 Qui s'en soucie? 34 00:02:30,692 --> 00:02:31,693 Et maintenant ? 35 00:02:31,777 --> 00:02:34,905 Pourquoi ne s'embrasse-t-on pas aussi ? Cela fait un moment. 36 00:02:36,948 --> 00:02:38,408 Essayez-vous de vous faire tuer ? 37 00:02:39,242 --> 00:02:40,285 Attendez-moi! 38 00:02:41,078 --> 00:02:42,120 Eui-jeong! 39 00:02:42,204 --> 00:02:43,205 Eui-jeong, toi ! 40 00:02:43,580 --> 00:02:45,916 Attention! Je viens t'embrasser ! 41 00:02:47,042 --> 00:02:48,043 Alors, Tae-hyung 42 00:02:51,838 --> 00:02:53,674 tu ne vas vraiment pas aux États-Unis ? 43 00:02:58,053 --> 00:03:00,097 Non, je ne le suis pas. 44 00:03:00,889 --> 00:03:01,890 Et c'est... 45 00:03:01,973 --> 00:03:03,475 Hé, vous les jeunes tourtereaux. 46 00:03:05,310 --> 00:03:08,021 Désolé d'avoir interrompu votre moment. 47 00:03:08,105 --> 00:03:09,439 Laisse-moi juste prendre mes affaires. 48 00:03:09,773 --> 00:03:11,274 N'hésitez pas à partir plus vite. 49 00:03:12,234 --> 00:03:13,276 Tae Hyung ! 50 00:03:16,154 --> 00:03:17,155 Oh? 51 00:03:19,116 --> 00:03:20,117 Je ne vais nulle part. 52 00:03:32,003 --> 00:03:35,799 Gyu-jeong ne savait même pas de quoi il parlait ! Mon Dieu. 53 00:03:36,883 --> 00:03:38,385 Sérieusement. 54 00:03:41,138 --> 00:03:42,139 Vous savez quoi? 55 00:03:43,765 --> 00:03:46,727 Il nous a fait nous revoir. Je lui pardonnerai. 56 00:03:54,067 --> 00:03:55,569 Merci d'être venu vers moi. 57 00:03:56,570 --> 00:03:58,321 Mais même si tu n'étais pas venu vers moi 58 00:04:00,031 --> 00:04:01,700 Je serais allé vers toi. 59 00:04:03,702 --> 00:04:04,703 Vraiment? 60 00:04:06,580 --> 00:04:09,499 Tu n'aurais pas vécu heureux pour toujours seul dans ta nouvelle maison ? 61 00:04:10,333 --> 00:04:12,961 Tu n'en as aucune idée combien vous m'avez manqué tous les deux. 62 00:04:17,549 --> 00:04:18,759 Tu sais 63 00:04:21,219 --> 00:04:23,096 toute ma vie, j'avais l'habitude de rentrer à la maison 64 00:04:24,055 --> 00:04:25,390 où personne ne m'a accueilli. 65 00:04:27,058 --> 00:04:30,103 Mais depuis que je t'ai rencontré avec Woo-joo 66 00:04:31,605 --> 00:04:33,440 le silence à la maison se sentait 67 00:04:34,816 --> 00:04:36,526 si seul et terrible. 68 00:04:41,823 --> 00:04:43,366 Rawr! 69 00:04:43,825 --> 00:04:46,161 J'ai raté les babillages de Woo-joo 70 00:04:53,376 --> 00:04:55,045 et les petits moments de la journée 71 00:04:55,504 --> 00:04:58,048 que je vous ai partagé ici et là. 72 00:05:00,383 --> 00:05:02,302 On ne se sentait pas chez soi comme à la maison sans vous deux. 73 00:05:05,889 --> 00:05:08,141 Ma nouvelle maison sans vous deux me semblait 74 00:05:11,061 --> 00:05:13,313 fou, solitaire et vide. 75 00:05:14,898 --> 00:05:15,941 je ne pense pas 76 00:05:17,609 --> 00:05:20,362 Je peux vivre sans toi et Woo-joo. 77 00:05:20,445 --> 00:05:21,530 Ne t'inquiète pas. 78 00:05:21,822 --> 00:05:24,074 Nous pouvons toujours être ensemble maintenant. 79 00:05:24,491 --> 00:05:25,534 Tu ferais mieux de faire attention. 80 00:05:25,617 --> 00:05:27,202 Je vais rester à tes côtés 81 00:05:27,285 --> 00:05:29,329 et jappe sans arrêt. 82 00:05:32,249 --> 00:05:33,250 J'adorerais ça. 83 00:05:40,090 --> 00:05:41,258 Tae Hyung 84 00:05:42,384 --> 00:05:43,760 tu veux du ramyeon ? 85 00:05:47,722 --> 00:05:48,974 Hmm? Ramyeon ? 86 00:05:52,143 --> 00:05:53,144 Ouais. 87 00:05:55,480 --> 00:05:56,523 Ce soir? 88 00:05:57,023 --> 00:05:58,024 Ouais. 89 00:06:10,036 --> 00:06:11,037 Hyun Jin 90 00:06:11,538 --> 00:06:14,165 Woo-joo dort maintenant. Que faisons-nous ? 91 00:06:14,374 --> 00:06:15,709 - Bon travail. - Merci. 92 00:06:16,042 --> 00:06:17,669 Vous n'avez pas dîné, n'est-ce pas ? 93 00:06:18,128 --> 00:06:20,755 Je voulais te préparer un vrai repas 94 00:06:20,839 --> 00:06:22,883 mais nous n'avons plus de riz. 95 00:06:23,300 --> 00:06:24,301 Le ramyeon... 96 00:06:25,844 --> 00:06:26,845 Ah. 97 00:06:28,847 --> 00:06:31,433 Tu me demandais vraiment d'avoir du ramyeon. 98 00:06:32,058 --> 00:06:33,059 Ouais. 99 00:06:33,602 --> 00:06:34,853 - Allons creuser. - D'accord. 100 00:06:46,698 --> 00:06:47,699 Pourquoi? 101 00:06:48,533 --> 00:06:49,659 Ce n'est rien. 102 00:06:49,826 --> 00:06:52,120 Je me sens si heureuse rien qu'en te regardant. 103 00:06:53,330 --> 00:06:55,874 Comment peux-tu dire quelque chose d'aussi ringard sans sourciller ? 104 00:06:55,957 --> 00:06:57,083 Qui s'en soucie? 105 00:06:57,167 --> 00:06:58,752 Je n'y retournerai jamais. 106 00:06:59,002 --> 00:07:00,962 Quoi? Tu veux que je me retourne et repartir ? 107 00:07:01,046 --> 00:07:03,423 Non, ce n'est pas ce que je veux dire. 108 00:07:04,049 --> 00:07:07,510 C'est juste un peu étrange que nous sommes soudainement comme ça. 109 00:07:07,594 --> 00:07:09,095 Habituez-vous vite, alors. 110 00:07:09,888 --> 00:07:11,139 Tu sais 111 00:07:11,222 --> 00:07:12,974 Je suis un homme plutôt bien à ce jour. 112 00:07:14,059 --> 00:07:16,394 Je ne savais pas que tu étais ce genre de personne. 113 00:07:16,478 --> 00:07:17,479 Quoi? 114 00:07:17,854 --> 00:07:20,023 Venez ici. Vous n'aimez pas ça ? 115 00:07:20,106 --> 00:07:22,484 Qui a dit que non ? 116 00:07:23,193 --> 00:07:25,362 Lâchez prise et mangez votre ramyeon. 117 00:07:25,445 --> 00:07:26,821 Non. 118 00:07:28,323 --> 00:07:29,866 En fait, je vais même te baiser la main. 119 00:07:30,617 --> 00:07:33,662 Comment vas-tu manger avec une seule main ? 120 00:07:33,745 --> 00:07:36,498 Pourquoi pas? Comme ça. Nous pouvons toujours nous tenir la main 121 00:07:36,581 --> 00:07:38,792 et j'utiliserai ma main gauche avec le pouvoir de l'amour. 122 00:07:38,875 --> 00:07:40,335 - Avec ta main gauche ? - Ouais. 123 00:07:40,418 --> 00:07:41,920 - Comme ça. - Voyons. 124 00:07:42,003 --> 00:07:44,089 Poursuivre. Vous ne pouvez pas le faire, n'est-ce pas ? 125 00:07:44,172 --> 00:07:46,007 - Ouais, je peux. - Non, tu ne peux pas. 126 00:07:49,511 --> 00:07:51,012 Voir? C'est le pouvoir de l'amour. 127 00:07:52,806 --> 00:07:54,766 - Tu peux lâcher prise et manger. - Non. 128 00:07:58,561 --> 00:08:02,232 NOTRE UNIVERS 129 00:08:02,983 --> 00:08:05,276 {\an8}ÉPISODE 11 130 00:08:35,932 --> 00:08:39,269 {\an8}Désolé d'être parti si soudainement hier. 131 00:08:40,395 --> 00:08:42,897 {\an8}Était-ce une urgence ? 132 00:08:49,112 --> 00:08:52,532 Je t'aimais aussi. 133 00:08:53,575 --> 00:08:54,659 Vous utilisez le passé. 134 00:08:55,702 --> 00:08:57,829 Il est temps que je te le dise 135 00:08:58,288 --> 00:09:00,123 ce que je ressens pour toi aussi. 136 00:09:04,002 --> 00:09:05,003 Yoon-seong 137 00:09:06,337 --> 00:09:08,173 J'aime quelqu'un d'autre. 138 00:09:16,181 --> 00:09:17,766 C'est Tae-hyung, n'est-ce pas ? 139 00:09:22,228 --> 00:09:23,646 Désolé, Yoon-seong. 140 00:09:24,314 --> 00:09:25,607 je savais 141 00:09:26,357 --> 00:09:27,901 ça allait arriver. 142 00:09:28,693 --> 00:09:30,195 Vous ne l'avez peut-être pas réalisé 143 00:09:30,904 --> 00:09:32,697 mais c'était si clair 144 00:09:33,281 --> 00:09:34,616 de la façon dont tu l'as regardé. 145 00:09:36,910 --> 00:09:38,161 je suis content 146 00:09:38,787 --> 00:09:40,121 ce n'est autre que Tae-hyung. 147 00:09:41,873 --> 00:09:43,083 Je pouvais le sentir 148 00:09:43,708 --> 00:09:46,669 je te chéris vraiment toi et Woo-joo comme sa famille. 149 00:09:47,504 --> 00:09:50,256 On dirait que tu as rencontré quelqu'un qui sera votre famille. 150 00:09:53,009 --> 00:09:54,219 Je suis vraiment content. 151 00:10:05,688 --> 00:10:06,856 Je vais passer par là. 152 00:10:07,524 --> 00:10:08,858 Conduisez prudemment. 153 00:10:14,531 --> 00:10:15,532 Hyun Jin. 154 00:10:16,324 --> 00:10:17,325 Ouais? 155 00:10:18,076 --> 00:10:19,327 Tae-hyung était aussi là 156 00:10:19,869 --> 00:10:21,371 ce jour-là. 157 00:10:22,497 --> 00:10:24,040 À l'émission de la garderie Woo-joo. 158 00:10:24,916 --> 00:10:27,168 J'aurais dû te le dire ce jour-là 159 00:10:28,586 --> 00:10:29,587 mais je savais... 160 00:10:31,840 --> 00:10:33,716 tu aurais des doutes sur moi. 161 00:10:35,385 --> 00:10:36,636 je sais 162 00:10:38,054 --> 00:10:40,723 Je ne peux pas m'en remettre si tôt 163 00:10:42,851 --> 00:10:44,811 mais je te souhaite quand même le meilleur. 164 00:10:48,314 --> 00:10:49,482 Je suis sérieux. 165 00:11:00,201 --> 00:11:02,245 Très bien, va t'amuser. 166 00:11:04,080 --> 00:11:05,498 Allez. Jouez avec vos amis. 167 00:11:05,582 --> 00:11:07,500 Je sais que tu aimes cette diapositive. 168 00:11:07,792 --> 00:11:08,793 Non. 169 00:11:10,503 --> 00:11:12,213 Pourquoi pas ? Tu veux y retourner ? 170 00:11:12,755 --> 00:11:13,923 Non. 171 00:11:14,007 --> 00:11:16,676 Vous n'aimez rien ? 172 00:11:16,759 --> 00:11:17,844 Qu'est-ce que tu aimes, alors ? 173 00:11:17,927 --> 00:11:19,846 Je t'aime bien, mon oncle. 174 00:11:22,265 --> 00:11:23,266 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 175 00:11:23,349 --> 00:11:25,852 Je t'aime bien. 176 00:11:29,856 --> 00:11:32,108 Ouais, je suis ton oncle. 177 00:11:32,400 --> 00:11:34,110 Répétez-le, Woo-joo. "Oncle." 178 00:11:34,194 --> 00:11:35,195 Tu m'aimes bien ? 179 00:11:35,278 --> 00:11:36,946 Je t'aime bien, mon oncle. 180 00:11:39,365 --> 00:11:41,618 Oncle t'aime aussi, Woo-joo ! 181 00:11:41,868 --> 00:11:43,119 Tu es le meilleur. 182 00:11:43,453 --> 00:11:45,079 Allez. Allons jouer. 183 00:11:45,163 --> 00:11:46,289 Prends ma main. 184 00:11:46,372 --> 00:11:47,624 Allons-y! 185 00:11:49,709 --> 00:11:50,710 Woo-joo ! 186 00:11:51,377 --> 00:11:53,338 Woo-joo ! 187 00:12:00,136 --> 00:12:02,513 Quoi? Je pensais que tu m'aimais ! 188 00:12:03,681 --> 00:12:04,974 Je viens de rentrer. 189 00:12:05,058 --> 00:12:07,352 Jouons avec tante ! Montons. 190 00:12:07,435 --> 00:12:10,188 Un deux trois! 191 00:12:11,356 --> 00:12:13,233 - Saut! - Saut! 192 00:12:16,736 --> 00:12:17,779 Au fait 193 00:12:18,780 --> 00:12:22,075 es-tu venu à la garderie de Woo-joo le jour de son show ? 194 00:12:22,158 --> 00:12:23,159 Hein? 195 00:12:36,506 --> 00:12:37,548 Je viens de... 196 00:12:38,174 --> 00:12:39,717 Je n’en étais pas encore sûr à l’époque. 197 00:12:41,302 --> 00:12:43,554 Je n'étais pas sûr de pouvoir être une bonne famille 198 00:12:44,430 --> 00:12:46,474 à toi et Woo-joo. 199 00:12:48,351 --> 00:12:50,603 Je ne savais pas si je méritais cette chance. 200 00:12:51,229 --> 00:12:52,855 J'étais juste plein de doutes. 201 00:12:55,942 --> 00:12:56,985 Tae Hyung 202 00:12:57,568 --> 00:12:59,779 Je suis beaucoup plus pointilleux que tu ne le penses. 203 00:13:00,446 --> 00:13:02,657 Que veux-tu dire? 204 00:13:03,032 --> 00:13:05,076 Je ne sors avec personne. 205 00:13:05,159 --> 00:13:07,954 Alors la prochaine fois que tu doutes de toi 206 00:13:08,037 --> 00:13:10,623 fais-moi confiance, qui croit en toi, d'accord ? 207 00:13:11,791 --> 00:13:12,834 Tu as raison. 208 00:13:13,793 --> 00:13:15,295 Nous sortons vraiment ensemble maintenant. 209 00:13:15,753 --> 00:13:18,464 - Hmm? - Vous venez de le dire vous-même. 210 00:13:19,590 --> 00:13:21,801 C'était donc hier le premier jour ? 211 00:13:21,884 --> 00:13:23,386 Et je suis ton petit ami maintenant ? 212 00:13:24,178 --> 00:13:26,180 Dois-je vous le dire ? 213 00:13:26,306 --> 00:13:27,307 Hein? 214 00:13:27,598 --> 00:13:30,310 Regardez ma copine qui rougit ! 215 00:13:30,393 --> 00:13:32,061 C'est trop adorable ! 216 00:13:32,270 --> 00:13:33,563 Gardez ça bas, d'accord ? 217 00:13:33,646 --> 00:13:34,939 Qui s'en soucie? Personne n'écoute. 218 00:13:35,023 --> 00:13:36,357 J'ai encore plus à dire. 219 00:13:36,983 --> 00:13:38,651 Écoutez, tout le monde ! 220 00:13:38,735 --> 00:13:42,530 Regardez comme ma copine est adorable ! 221 00:13:42,613 --> 00:13:46,034 Hyun-jin est ma petite amie ! 222 00:13:46,117 --> 00:13:47,952 Mon Dieu, allons-y déjà. 223 00:13:57,462 --> 00:14:00,298 C'est vraiment génial, n'est-ce pas ? 224 00:14:00,840 --> 00:14:02,425 Oh ouais. 225 00:14:02,508 --> 00:14:04,969 C'est génial. Applaudissez-les ! 226 00:14:05,053 --> 00:14:06,387 Applaudir! 227 00:14:06,471 --> 00:14:08,514 Continuez à applaudir ! 228 00:14:10,725 --> 00:14:11,976 Taper! 229 00:14:12,560 --> 00:14:14,270 Toi aussi, Woo-joo ! 230 00:14:15,480 --> 00:14:17,523 Voir? Je t'ai dit d'arrêter. 231 00:14:19,067 --> 00:14:20,151 Merci. 232 00:14:20,234 --> 00:14:21,652 Merci. Amenez Woo-joo avec vous ! 233 00:14:21,736 --> 00:14:23,863 Où vas-tu? Attendez-nous ! 234 00:14:23,946 --> 00:14:25,698 Tu dois attendre ton petit ami ! 235 00:14:30,620 --> 00:14:31,913 Merci à tous ! 236 00:14:34,207 --> 00:14:35,958 C'est des conneries. 237 00:14:36,918 --> 00:14:38,169 {\an8}LULLY LE DÎNER DOUX DU DINOSAURE 238 00:14:38,252 --> 00:14:40,880 {\an8}Comment suis-je censé faire face les voisins maintenant ? 239 00:14:40,963 --> 00:14:43,758 {\an8}Pourquoi as-tu dû faire ça dehors ? 240 00:14:44,425 --> 00:14:46,552 Eh bien, comment étais-je censé savoir 241 00:14:47,053 --> 00:14:48,596 tout le monde serait là ? 242 00:14:49,722 --> 00:14:52,016 Vous savez quoi? Je suis un peu triste. 243 00:14:52,100 --> 00:14:53,768 Ne me dis pas 244 00:14:53,851 --> 00:14:56,354 tu allais garder notre relation un secret. 245 00:14:57,230 --> 00:14:59,482 Eh bien, je voulais annoncer la nouvelle 246 00:14:59,565 --> 00:15:01,692 d'une manière plus décontractée. 247 00:15:01,776 --> 00:15:04,904 Tout le monde va se moquer de nous 248 00:15:04,987 --> 00:15:06,447 et posez-nous toutes sortes de questions. 249 00:15:06,531 --> 00:15:07,657 Peu importe. 250 00:15:07,740 --> 00:15:10,576 Qu'étais-je censé faire ? Je suis tellement heureux d'être ton petit-ami. 251 00:15:12,453 --> 00:15:15,832 Oh, mais nous devons le garder un secret au travail. 252 00:15:16,290 --> 00:15:19,168 S'il vous plaît gardez cela à l'esprit si nous nous rencontrons. 253 00:15:20,962 --> 00:15:22,338 Pourquoi devons-nous faire cela ? 254 00:15:22,422 --> 00:15:23,464 Pourquoi sinon ? 255 00:15:23,548 --> 00:15:26,801 Tu ne te souviens pas de cette vidéo virale de nous comme le couple bruyant dans le hall ? 256 00:15:27,343 --> 00:15:29,470 Les mots voyagent vite au travail. 257 00:15:29,554 --> 00:15:32,432 Nous n'avons pas besoin de plus de rumeurs pour nous donner mal à la tête. 258 00:15:33,057 --> 00:15:34,642 Ou est-ce à cause d'autre chose ? 259 00:15:35,268 --> 00:15:36,310 Tu sais 260 00:15:37,478 --> 00:15:38,563 lui. 261 00:15:39,021 --> 00:15:40,690 Ton premier amour. 262 00:15:40,982 --> 00:15:43,818 Êtes-vous jaloux? 263 00:15:44,861 --> 00:15:46,988 Jaloux? Non 264 00:15:47,071 --> 00:15:49,490 Je te demande juste en tant que petit-ami. 265 00:15:51,617 --> 00:15:54,412 Nous devons donc le garder bas dans notre quartier 266 00:15:54,495 --> 00:15:57,081 et au travail ? 267 00:15:57,165 --> 00:15:59,917 C'est comme si nous ne sortions même pas ensemble. Rien n'a changé. 268 00:16:00,001 --> 00:16:02,336 Allez. Ne sois pas comme ça. 269 00:16:02,420 --> 00:16:03,463 Nous sommes toujours ensemble. 270 00:16:03,546 --> 00:16:05,590 Comment ça, rien n'a changé ? 271 00:16:05,882 --> 00:16:07,175 Tout a changé. 272 00:16:09,635 --> 00:16:10,803 En quoi est-ce différent ? 273 00:16:11,095 --> 00:16:12,096 Hmm? 274 00:16:12,472 --> 00:16:16,809 Tu dois me montrer ce qui a changé 275 00:16:16,893 --> 00:16:18,603 pour que je comprenne. 276 00:16:20,396 --> 00:16:23,232 Hé! Qu'est-ce que tu as aujourd'hui ? 277 00:16:25,818 --> 00:16:26,986 Allez, Hyun-jin. 278 00:16:27,445 --> 00:16:30,531 "Gêné"? Nous sortons ensemble maintenant. 279 00:16:31,407 --> 00:16:34,285 Peu importe. Je savais que tu ne le ferais pas, de toute façon. 280 00:16:38,623 --> 00:16:40,791 Alors, est-ce que c'est différent maintenant ? 281 00:16:42,668 --> 00:16:43,669 Ouais. 282 00:16:44,504 --> 00:16:45,922 Très différent. 283 00:16:46,005 --> 00:16:48,049 Mais je ne suis pas encore sûr. 284 00:16:48,132 --> 00:16:50,218 Je pense que tu dois m'embrasser à nouveau. 285 00:16:50,468 --> 00:16:51,636 - Une fois de plus? - Ouais. 286 00:16:52,470 --> 00:16:53,638 Je suis prêt. 287 00:17:05,483 --> 00:17:06,526 Hé... 288 00:17:07,360 --> 00:17:09,278 Woo-joo, tu viens de faire caca ? 289 00:17:16,035 --> 00:17:17,662 C'était un moment très important... 290 00:17:19,288 --> 00:17:21,499 Si vous êtes assis... 291 00:17:25,711 --> 00:17:26,879 Woo-joo 292 00:17:26,963 --> 00:17:28,839 Mon oncle doit rentrer à la maison. S'il te plaît? 293 00:17:28,923 --> 00:17:30,091 Non. 294 00:17:30,883 --> 00:17:32,301 Je serai de retour demain. 295 00:17:32,385 --> 00:17:33,803 J'irai à ta garderie demain 296 00:17:33,886 --> 00:17:35,680 pour venir te chercher, d'accord ? 297 00:17:36,097 --> 00:17:37,431 N'y allez pas. 298 00:17:41,310 --> 00:17:42,395 Nous n'avons pas le choix. 299 00:17:42,478 --> 00:17:43,771 Nous allons juste vous accompagner. 300 00:17:43,854 --> 00:17:45,731 D'accord, viens ici, Woo-joo. 301 00:17:47,483 --> 00:17:49,443 Nous avons fait cinq tours autour de la zone. 302 00:17:50,486 --> 00:17:53,322 Je suppose qu'il était vraiment heureux retrouver son oncle à la maison. 303 00:17:54,115 --> 00:17:55,116 Je crois que oui. 304 00:17:57,201 --> 00:17:59,161 - Hyun Jin. - Ouais? 305 00:17:59,662 --> 00:18:00,955 j'y ai pensé 306 00:18:03,833 --> 00:18:04,959 et pourquoi pas nous 307 00:18:06,460 --> 00:18:07,878 juste vivre à nouveau ensemble ? 308 00:18:11,549 --> 00:18:13,217 Ça va juste rendre Woo-joo nerveux 309 00:18:13,301 --> 00:18:14,844 si je dois continuer à partir. 310 00:18:15,761 --> 00:18:17,013 Et si nous emménageons ensemble 311 00:18:17,096 --> 00:18:19,390 Mme Park n'aura pas à le garder. 312 00:18:22,393 --> 00:18:23,477 C'est mieux 313 00:18:23,978 --> 00:18:26,397 pour que les gardiens soient là à tout moment. 314 00:18:28,566 --> 00:18:31,110 Il n’est pas nécessaire que ce soit tout de suite. Pensez-y. 315 00:18:34,697 --> 00:18:35,698 D'accord. 316 00:18:36,824 --> 00:18:37,908 Vraiment? 317 00:18:38,951 --> 00:18:40,536 Vous pouvez y réfléchir. 318 00:18:40,620 --> 00:18:43,080 Je n'ai pas besoin d'y penser. 319 00:18:43,164 --> 00:18:44,874 Woo-joo dirige notre maison. 320 00:18:44,957 --> 00:18:47,001 Il sera plus qu'heureux de vous revoir. 321 00:18:47,877 --> 00:18:49,086 - Vraiment? - Ouais. 322 00:18:49,170 --> 00:18:50,296 Laissez-moi lui demander. 323 00:18:51,422 --> 00:18:53,007 Ne le réveillez pas ! 324 00:18:53,090 --> 00:18:54,884 Rentrez chez vous et commencez à faire vos valises. 325 00:18:55,259 --> 00:18:56,469 Mais cette fois 326 00:18:56,552 --> 00:18:59,221 tu ne peux pas partir comme tu veux, d'accord ? 327 00:19:01,724 --> 00:19:02,808 Bien sûr que non. 328 00:19:02,892 --> 00:19:05,519 Je ne déménagerai pas, même si vous me le suppliez. 329 00:19:05,603 --> 00:19:06,854 - Vraiment? - Ouais. 330 00:19:08,481 --> 00:19:09,899 Rentrez chez vous et faites déjà vos valises. 331 00:19:10,066 --> 00:19:12,818 - Alors, quand emménages-tu ? - Immédiatement. Tout de suite! 332 00:19:13,486 --> 00:19:14,528 Vraiment? 333 00:19:14,862 --> 00:19:16,530 Nous sommes impatients de travailler avec vous. 334 00:19:24,747 --> 00:19:26,332 Est-ce que c'est bizarre pour quelqu'un d'autre ? 335 00:19:27,458 --> 00:19:29,043 Pourquoi Moo-saeng est-il ici ? 336 00:19:29,126 --> 00:19:30,878 Ne devrait-il pas être aux États-Unis ? 337 00:19:32,004 --> 00:19:34,131 J'étais tellement inquiet pour FILMPLUTO 338 00:19:34,924 --> 00:19:36,550 que je ne pouvais pas me résoudre à partir. 339 00:19:36,884 --> 00:19:38,219 C'est étrange. 340 00:19:38,302 --> 00:19:40,971 Tout allait bien sans toi. 341 00:19:41,889 --> 00:19:43,224 Beau travail aujourd'hui. 342 00:19:43,307 --> 00:19:44,767 Bon travail, M. Jo. 343 00:19:45,434 --> 00:19:47,728 Allez. Je n'ai pas fait grand chose. 344 00:19:47,812 --> 00:19:49,980 Nous partons manger. 345 00:19:50,064 --> 00:19:51,649 Vous pouvez aussi rentrer chez vous tous les deux. 346 00:19:52,149 --> 00:19:53,651 - Oui Monsieur. - Que devrions-nous avoir ? 347 00:19:54,110 --> 00:19:55,903 Devrions-nous aller à votre endroit pour bruncher préféré ? 348 00:19:57,279 --> 00:19:58,656 Non, allons chercher une soupe glacée. 349 00:19:59,115 --> 00:20:00,116 Soupe glacée ? 350 00:20:00,449 --> 00:20:01,951 Mais tu ne peux pas le supporter. 351 00:20:02,034 --> 00:20:03,494 Mais tu aimes ça. 352 00:20:05,830 --> 00:20:07,748 Allons-y déjà. Je meurs de faim. 353 00:20:09,667 --> 00:20:11,377 Oh mon Dieu, pas besoin de faire ça pour moi ! 354 00:20:11,627 --> 00:20:12,962 Attends-moi, Choo ! 355 00:20:14,672 --> 00:20:15,715 Choo! 356 00:20:17,174 --> 00:20:18,175 Waouh ! 357 00:20:18,634 --> 00:20:22,346 C'est comme s'il n'y avait pas d'intermédiaire pour ces deux-là. 358 00:20:22,430 --> 00:20:23,556 Qu’est-il arrivé à l’abandon ? 359 00:20:23,639 --> 00:20:27,768 Ma réunion vient de se terminer, bébé. 360 00:20:27,893 --> 00:20:29,812 Je pense que je peux même rentrer tôt aujourd’hui. 361 00:20:31,230 --> 00:20:32,273 Brut! 362 00:20:32,356 --> 00:20:34,024 C'est le pire travail qui soit. 363 00:20:34,734 --> 00:20:36,318 Pourquoi ne lit-elle pas mes messages ? 364 00:20:37,069 --> 00:20:38,612 Vous avez de la chance. 365 00:20:38,696 --> 00:20:39,822 J'ai bientôt un rendez-vous. 366 00:20:39,905 --> 00:20:41,073 Je t'enverrai un message plus tard. 367 00:20:47,913 --> 00:20:49,665 CLASSE DE CERF 368 00:20:50,458 --> 00:20:52,293 Tout le monde, venez ici ! 369 00:20:56,839 --> 00:20:58,382 Woo-joo 370 00:20:58,466 --> 00:21:01,218 peux-tu partager un des jouets avec Na-yeon ? 371 00:21:01,302 --> 00:21:02,344 Allez, Woo-joo. 372 00:21:02,428 --> 00:21:06,056 Les jouets sont censés être partagés avec vos amis. 373 00:21:06,140 --> 00:21:07,725 D'accord? Donnez-lui un. 374 00:21:07,808 --> 00:21:08,976 Non. 375 00:21:09,059 --> 00:21:11,353 Tu es censé les partager avec vos amis. 376 00:21:15,316 --> 00:21:18,068 Allons-y, Woo-joo. Tiens-moi la main. 377 00:21:18,152 --> 00:21:19,820 M. Soleil 378 00:21:20,738 --> 00:21:23,824 tu as une minute ? 379 00:21:30,289 --> 00:21:32,500 Désolé, mais j'ai une petite amie. 380 00:21:36,086 --> 00:21:37,505 Je vois. 381 00:21:40,132 --> 00:21:41,717 Allons-y, Woo-joo. 382 00:21:51,185 --> 00:21:52,394 Y a-t-il 383 00:21:53,729 --> 00:21:55,689 un problème avec Woo-joo ? 384 00:21:57,066 --> 00:21:58,984 Non, ce n'est rien de grave. 385 00:21:59,318 --> 00:22:00,486 Merci. 386 00:22:00,569 --> 00:22:02,696 Est-ce que Woo-joo a dit 387 00:22:02,780 --> 00:22:05,491 des choses comme « Non » ou « Je ne veux pas » souvent à la maison ? 388 00:22:06,659 --> 00:22:07,910 Non. 389 00:22:07,993 --> 00:22:09,036 Non. 390 00:22:10,079 --> 00:22:11,205 Non. 391 00:22:11,622 --> 00:22:12,665 Ouais. 392 00:22:12,957 --> 00:22:14,875 Il a commencé à parler beaucoup plus maintenant 393 00:22:14,959 --> 00:22:17,962 et il veut dire non à tout. 394 00:22:19,797 --> 00:22:22,258 Est-ce un gros problème ? 395 00:22:22,550 --> 00:22:23,551 Non. 396 00:22:24,510 --> 00:22:25,511 Non. 397 00:22:25,594 --> 00:22:27,888 C'est un phénomène naturel à mesure que les enfants grandissent 398 00:22:27,972 --> 00:22:31,183 {\an8} se forger leur propre opinion, et devenir indépendant. 399 00:22:31,267 --> 00:22:32,852 Parfois, les enfants veulent quelque chose 400 00:22:32,935 --> 00:22:35,563 mais je ne sais pas comment l'exprimer, Alors ils disent simplement "non". 401 00:22:36,230 --> 00:22:37,231 Ouvrez-vous. 402 00:22:38,232 --> 00:22:41,318 Quand cela arrive, ne le laisse pas dire non. 403 00:22:41,402 --> 00:22:44,697 Au lieu de cela, dites-lui ce qui n'est pas approprié 404 00:22:44,780 --> 00:22:46,407 et lui proposer une alternative. 405 00:22:46,490 --> 00:22:49,076 Ou vous pouvez l'entraîner à être un peu plus de patience. 406 00:22:50,619 --> 00:22:52,663 Alternatives ou développer la patience. 407 00:22:53,122 --> 00:22:54,623 Avoir un ensemble cohérent de règles 408 00:22:54,707 --> 00:22:57,251 aide les enfants à devenir plus stable émotionnellement. 409 00:23:05,050 --> 00:23:06,552 La balle est là-bas ! 410 00:23:06,677 --> 00:23:07,761 Sois prudent. 411 00:23:07,887 --> 00:23:10,014 Je ne peux pas croire que mon enfant ait la maladie du « non ». 412 00:23:10,097 --> 00:23:11,432 Hé, ce n'est pas grave. 413 00:23:11,515 --> 00:23:13,517 Il va bien avec ses amis. C'est bon. 414 00:23:13,601 --> 00:23:14,602 Ouais 415 00:23:14,685 --> 00:23:16,812 ils ne disent pas seulement "terribles deux" sans raison. 416 00:23:16,896 --> 00:23:19,231 Yeo-reum était vraiment mauvais à deux ans aussi. 417 00:23:19,315 --> 00:23:21,191 Au fait, je t'ai vu 418 00:23:21,275 --> 00:23:23,193 ramène toutes tes affaires ici. 419 00:23:23,277 --> 00:23:26,196 Êtes-vous de retour à vivre ensemble maintenant ? 420 00:23:27,489 --> 00:23:28,657 Eh bien 421 00:23:29,700 --> 00:23:30,701 ouais. 422 00:23:30,784 --> 00:23:31,994 Mon Dieu ! 423 00:23:32,953 --> 00:23:35,664 Je pensais que vous étiez un terrible match 424 00:23:35,748 --> 00:23:37,917 quand tu as arraché son assiette au camping. 425 00:23:38,083 --> 00:23:39,793 L'amour peut être si imprévisible, hein ? 426 00:23:39,877 --> 00:23:41,003 Je sais. 427 00:23:41,420 --> 00:23:43,756 Avec qui était le gars avec qui Hyun-jin était au spectacle, alors ? 428 00:23:43,839 --> 00:23:45,883 J'étais sûr que c'était son petit ami. 429 00:23:45,966 --> 00:23:47,176 Un mec ? OMS? 430 00:23:47,259 --> 00:23:48,636 Vous savez, le gars très grand. 431 00:23:48,719 --> 00:23:50,429 Il est terriblement beau aussi. 432 00:23:51,263 --> 00:23:52,973 Je pense que tu as besoin de lunettes. 433 00:23:53,057 --> 00:23:54,600 Je ne dirais pas "terriblement beau". 434 00:23:55,893 --> 00:23:56,936 Et maintenant ? 435 00:23:57,394 --> 00:24:00,648 Quoi qu'il en soit, tu devrais partir en voyage avec Woo-joo. 436 00:24:01,440 --> 00:24:02,441 Un voyage ? 437 00:24:02,524 --> 00:24:05,736 Les enfants débordent d'énergie à son âge. 438 00:24:05,819 --> 00:24:08,739 Ils sont frustrés lorsqu'ils restent à la maison. Ils ne veulent pas écouter. 439 00:24:08,822 --> 00:24:11,158 Il ira un peu mieux si tu vas quelque part 440 00:24:11,241 --> 00:24:12,952 et jouer dehors en pleine nature. 441 00:24:13,035 --> 00:24:15,120 C’est comme ça que nous avons commencé à camper. 442 00:24:15,204 --> 00:24:16,705 Oh, part en voyage ! 443 00:24:16,789 --> 00:24:19,083 Ouais, un voyage semble être une excellente idée. 444 00:24:19,166 --> 00:24:21,168 Toi et Hyun-jin sortez vraiment ensemble maintenant 445 00:24:21,251 --> 00:24:22,419 alors profitez d'un voyage ensemble. 446 00:24:22,503 --> 00:24:23,796 Aller quelque part 447 00:24:23,879 --> 00:24:25,506 et dis au monde entier 448 00:24:25,589 --> 00:24:28,342 à quel point ta petite amie est adorable 449 00:24:28,425 --> 00:24:30,094 et dis ce que tu veux d'autre. 450 00:24:31,303 --> 00:24:32,680 "Beau"! 451 00:24:35,766 --> 00:24:37,476 Entrez et jouez. 452 00:24:48,195 --> 00:24:49,905 {\an8}DU TRIBUNAL DE LA FAMILLE DE SÉOUL À Mme. WOO HYUN-JIN 453 00:24:50,781 --> 00:24:53,283 "Enquête sur les affaires familiales au tribunal de la famille de Séoul" ? 454 00:24:56,078 --> 00:24:57,788 C'est adressé à Hyun-jin. 455 00:24:59,665 --> 00:25:00,708 Qu'est-ce que c'est ça? 456 00:25:01,041 --> 00:25:02,835 Oncle. 457 00:25:03,210 --> 00:25:04,586 Ouais, qu'est-ce qu'il y a, Woo-joo ? 458 00:25:04,670 --> 00:25:06,046 Tu veux jouer avec les voitures ? 459 00:25:06,338 --> 00:25:07,339 Ouais. 460 00:25:08,632 --> 00:25:09,925 Attention! 461 00:25:11,093 --> 00:25:12,302 Continuez à conduire ! 462 00:25:12,386 --> 00:25:13,679 Continue! 463 00:25:13,762 --> 00:25:14,972 Courir! 464 00:25:15,180 --> 00:25:18,600 Nous vendons les kits repas tteokbokki dans les magasins hors ligne à partir de cette semaine 465 00:25:18,684 --> 00:25:21,937 alors s'il te plaît, assure-toi que tous les magasins soient approvisionnés sans problème. 466 00:25:22,021 --> 00:25:23,022 Oui Monsieur. 467 00:25:23,105 --> 00:25:26,984 Notre département participe-t-il à une foire internationale ? 468 00:25:27,234 --> 00:25:30,696 N'est-ce pas un peu ambitieux de viser pour une si grande foire ? 469 00:25:31,447 --> 00:25:34,283 Notre projet Glomarket a été un énorme succès 470 00:25:34,366 --> 00:25:35,951 alors j'ai pensé que nous allions y aller. 471 00:25:36,035 --> 00:25:38,078 Je sais que nous avons beaucoup à faire 472 00:25:38,162 --> 00:25:40,330 donc je ne veux pas vous entraîner tous dans cela. 473 00:25:40,664 --> 00:25:43,542 Je vais juste m'en occuper moi-même. 474 00:25:53,886 --> 00:25:55,304 Rugir! 475 00:25:55,429 --> 00:25:56,472 Rugir. 476 00:25:57,014 --> 00:25:58,724 Bienvenue à la maison. J'ai préparé le dîner. 477 00:26:00,142 --> 00:26:01,143 Rugir! 478 00:26:01,226 --> 00:26:02,311 Oh, mon Dieu ! 479 00:26:02,436 --> 00:26:05,355 Woo-joo ! 480 00:26:06,774 --> 00:26:08,901 Woo-joo ! 481 00:26:12,488 --> 00:26:13,947 On se sent enfin comme à la maison. 482 00:26:14,031 --> 00:26:15,616 C'était si vide sans toi. 483 00:26:15,699 --> 00:26:17,367 Je vais rester ici 484 00:26:17,451 --> 00:26:19,328 et ne pars jamais, alors ne t'inquiète pas. 485 00:26:21,413 --> 00:26:24,041 C'est toutes tes affaires ? Ce n'est pas grand-chose. 486 00:26:24,750 --> 00:26:26,710 J'ai juste apporté le nécessaire. 487 00:26:26,794 --> 00:26:28,378 J'apporterai tous les autres au fil du temps. 488 00:26:28,670 --> 00:26:29,838 Bien. 489 00:26:31,757 --> 00:26:33,550 je vais vendre des meubles 490 00:26:33,634 --> 00:26:35,344 dont nous n'avons pas besoin, alors vérifiez-les. 491 00:26:35,427 --> 00:26:36,428 D'accord. 492 00:26:38,055 --> 00:26:39,056 Mon téléphone ! 493 00:26:39,807 --> 00:26:41,975 Quoi? L'as-tu laissé quelque part ? 494 00:26:42,351 --> 00:26:43,393 Non. 495 00:26:43,894 --> 00:26:45,354 Pouvez-vous l'appeler ? 496 00:26:45,437 --> 00:26:46,438 Bien sûr. 497 00:26:47,231 --> 00:26:48,899 Woo-joo, as-tu vu mon téléphone ? 498 00:26:55,447 --> 00:26:57,199 Ah, je l'ai trouvé ! 499 00:26:57,991 --> 00:26:59,451 Je ne peux pas croire que je l'ai oublié là-bas. 500 00:26:59,868 --> 00:27:01,703 Quoi? « Abri temporaire » ? 501 00:27:01,787 --> 00:27:04,665 Tu as enregistré le numéro de ta copine sous « Abri temporaire » ? 502 00:27:04,748 --> 00:27:06,458 Non, attends. Je peux expliquer. 503 00:27:06,875 --> 00:27:10,087 C'était ton nom à l'époque. 504 00:27:12,506 --> 00:27:14,174 Alors, sous quoi suis-je sauvé ? 505 00:27:14,258 --> 00:27:15,259 Hein? 506 00:27:15,342 --> 00:27:16,760 - Rien. - Ne le cache pas. Montre-moi. 507 00:27:16,844 --> 00:27:17,845 C'est juste... Tu sais. 508 00:27:17,928 --> 00:27:19,096 "Tu sais", c'est mon nom ? 509 00:27:19,179 --> 00:27:20,305 - Non. - Qu'est-ce que c'est ? 510 00:27:20,389 --> 00:27:22,015 Juste... Tu sais. 511 00:27:46,373 --> 00:27:47,624 - Woo-joo ! - Hé, Woo-joo. 512 00:27:48,167 --> 00:27:50,210 Quand es-tu entré ? 513 00:27:50,669 --> 00:27:52,171 Depuis combien de temps es-tu ici ? 514 00:27:52,254 --> 00:27:53,547 - Hein? - Hein? 515 00:27:56,592 --> 00:27:57,718 Il nous a vu ! 516 00:28:11,565 --> 00:28:13,108 Il nous surveille. 517 00:28:13,483 --> 00:28:16,111 Je ne peux même rien faire avec lui qui nous regarde. 518 00:28:16,820 --> 00:28:20,699 Il va falloir être un peu prudent quand Woo-joo est debout. 519 00:28:23,118 --> 00:28:26,747 Alors, on peut faire n'importe quoi une fois qu'il est endormi ? 520 00:28:27,164 --> 00:28:29,958 Qu'est-ce que tu dis? Il y a un enfant ici ! 521 00:28:30,042 --> 00:28:31,251 Non! 522 00:28:32,085 --> 00:28:33,170 Tellement effrayant ! 523 00:28:34,004 --> 00:28:36,924 Je n'aurais jamais pensé que mon propre neveu le serait comme mon beau-père. 524 00:28:37,507 --> 00:28:39,218 Il est tellement strict. 525 00:28:39,551 --> 00:28:41,094 D'accord, M. Sun. 526 00:28:41,386 --> 00:28:42,721 Non. 527 00:28:43,805 --> 00:28:45,015 {\an8}Qu'est-ce que c'est ? 528 00:28:45,849 --> 00:28:47,601 Vous avez reçu un courrier. 529 00:28:47,684 --> 00:28:48,936 Du tribunal de la famille ? 530 00:28:49,019 --> 00:28:50,020 Le tribunal de la famille ? 531 00:28:54,274 --> 00:28:56,693 TRIBUNAL DE LA FAMILLE DE SÉOUL 532 00:28:56,777 --> 00:28:59,446 Arrête de me regarder, Woo-joo. 533 00:29:09,998 --> 00:29:11,959 Ainsi, nous ne devenons pas automatiquement 534 00:29:12,042 --> 00:29:14,169 Les gardiens de Woo-joo ? 535 00:29:14,836 --> 00:29:15,879 Non. 536 00:29:17,047 --> 00:29:20,050 Je pensais que ce serait le cas puisque nous sommes liés, mais non. 537 00:29:20,133 --> 00:29:22,719 Nous devons soumettre toutes sortes de documents 538 00:29:22,803 --> 00:29:24,721 et passer l'audience du tribunal de la famille. 539 00:29:27,266 --> 00:29:29,726 Alors, est-ce la date de l'audience au tribunal ? 540 00:29:31,144 --> 00:29:33,313 Non, l'entretien avec le tuteur passe en premier. 541 00:29:34,064 --> 00:29:36,817 Ils mèneront un entretien approfondi 542 00:29:36,900 --> 00:29:38,902 sur la base des documents que j'ai fournis. 543 00:29:40,821 --> 00:29:42,114 Après ça 544 00:29:42,406 --> 00:29:46,076 ils décideront si je peux être Le gardien de Woo-joo 545 00:29:47,160 --> 00:29:48,328 ou pas. 546 00:29:54,042 --> 00:29:55,836 C'est plus compliqué que prévu. 547 00:29:57,045 --> 00:29:58,171 Je sais. 548 00:29:58,922 --> 00:30:00,549 Je ne pensais pas que ce serait grave 549 00:30:02,134 --> 00:30:04,011 mais la lettre me rend maintenant nerveux. 550 00:30:04,720 --> 00:30:05,887 Je suis inquiet. 551 00:30:07,180 --> 00:30:08,890 Il n'y a pas lieu de s'inquiéter. 552 00:30:09,308 --> 00:30:11,560 Si vous n'êtes pas considéré comme son tuteur, qui le fait ? 553 00:30:14,187 --> 00:30:15,230 Droite? 554 00:30:15,314 --> 00:30:16,356 Bien sûr. 555 00:30:16,773 --> 00:30:17,983 Ne vous inquiétez pas trop. 556 00:30:18,817 --> 00:30:20,944 Et nous avons encore beaucoup de temps. 557 00:30:21,028 --> 00:30:23,613 je vais examiner quelques conseils 558 00:30:24,031 --> 00:30:25,574 pour s'assurer que les choses se passent bien. 559 00:30:26,450 --> 00:30:28,452 Merci, Tae-hyung. 560 00:30:28,618 --> 00:30:31,288 Pas besoin de me remercier. Je fais juste ma part. 561 00:30:32,456 --> 00:30:34,166 Préparons tout parfaitement 562 00:30:34,249 --> 00:30:37,002 et prouver à tout le monde que nous pouvons élever Woo-joo 563 00:30:37,085 --> 00:30:38,337 mieux que quiconque. 564 00:30:41,798 --> 00:30:44,384 PROCESSUS DE DEMANDE DE TUTELLE PLUS D'UN MINEUR 565 00:30:44,468 --> 00:30:46,011 LE PROCESSUS POUR DEVENIR UN GARDIEN ! 566 00:30:46,094 --> 00:30:47,763 {\an8}INSTRUCTIONS SUR LES QUALIFICATIONS DU GARDIEN 567 00:30:53,352 --> 00:30:54,978 COMMENT DEVENIR UN GARDIEN 568 00:30:55,062 --> 00:30:57,147 VÉRIFIEZ LES EXIGENCES ET LE PROCESSUS ! 569 00:30:59,399 --> 00:31:01,943 COUR DE CORÉE 570 00:31:02,194 --> 00:31:03,612 DEMANDE DE RÉVISION DE TUTELLE 571 00:31:04,446 --> 00:31:05,572 CERTIFICAT DE RELATIONS FAMILIALES 572 00:31:11,578 --> 00:31:14,247 HORAIRE DE GARDERIE LE WEEK-END ET LES JOURS FÉRIÉS 573 00:31:16,041 --> 00:31:17,334 Non, Woo-joo. 574 00:31:19,127 --> 00:31:20,170 Attendez. 575 00:31:22,631 --> 00:31:24,341 Arrête ça, Woo-joo. 576 00:31:24,424 --> 00:31:28,011 J'ai travaillé dur dessus, et tu gâches tout. 577 00:31:28,095 --> 00:31:29,596 Va là-bas et joue. 578 00:31:29,971 --> 00:31:31,640 "Comment allez-vous gérer 579 00:31:31,723 --> 00:31:33,433 les finances de la paroisse ? 580 00:31:33,725 --> 00:31:35,727 je vais ouvrir un compte bancaire sous son nom 581 00:31:35,811 --> 00:31:39,439 et gérer ses finances complètement séparément du mien. 582 00:31:41,400 --> 00:31:42,859 Mon Dieu, toi ! 583 00:31:42,943 --> 00:31:45,153 Très bien, juste cinq minutes, d'accord ? 584 00:31:45,445 --> 00:31:46,571 Essayez ceci. 585 00:31:48,490 --> 00:31:49,783 Et voilà ! Bon garçon. 586 00:31:49,908 --> 00:31:50,992 "Soleil." 587 00:31:52,327 --> 00:31:53,370 "Courtiser." 588 00:31:53,954 --> 00:31:54,955 "Jooo" ! 589 00:31:55,455 --> 00:31:57,249 Regarder! Vous l'avez fait. 590 00:31:57,332 --> 00:31:58,750 Prêt à jouer ? J'ai besoin de travailler. 591 00:31:58,834 --> 00:32:00,043 - Ouais. - D'accord. 592 00:32:00,127 --> 00:32:03,755 Avez-vous vraiment besoin d’être aussi préparé ? 593 00:32:04,047 --> 00:32:06,299 Tu es sa tante. Bien sûr, vous serez son tuteur. 594 00:32:06,383 --> 00:32:09,636 Pourtant, je veux qu'on me le prouve comme le parfait gardien. 595 00:32:09,719 --> 00:32:11,263 Très bien, question suivante. 596 00:32:14,724 --> 00:32:15,767 Hein? 597 00:32:16,309 --> 00:32:17,352 Hé, tu as reçu un texto. 598 00:32:17,519 --> 00:32:19,271 - Hmm? - "Ma maison" ? 599 00:32:25,152 --> 00:32:26,153 Ne me dis pas 600 00:32:27,028 --> 00:32:28,697 c'est Tae-hyung ! 601 00:32:29,614 --> 00:32:30,615 C'est. 602 00:32:31,783 --> 00:32:32,993 J'ai juste eu des frissons ! 603 00:32:33,618 --> 00:32:35,787 Vous vous battez sans arrêt ! 604 00:32:35,871 --> 00:32:38,081 Et maintenant, quoi ? « Ma maison » ? 605 00:32:38,165 --> 00:32:41,585 Nous ne nous connaissions tout simplement pas assez bien à l'époque. 606 00:32:41,668 --> 00:32:44,880 C'était juste un processus de faire connaissance. 607 00:32:46,214 --> 00:32:48,383 Tu es tellement amoureux ! 608 00:32:49,301 --> 00:32:52,512 Eh bien, je l'ai vu venir. 609 00:32:53,054 --> 00:32:55,974 Je suis heureux que tu aies réalisé ce que tu ressentais 610 00:32:56,057 --> 00:32:57,184 pas trop tard. 611 00:32:57,517 --> 00:32:58,518 Donc? 612 00:32:58,602 --> 00:33:00,687 Es-tu heureux maintenant que tu as un petit ami ? 613 00:33:00,770 --> 00:33:01,938 Absolument. 614 00:33:02,355 --> 00:33:04,149 J'ai hâte de rentrer à la maison 615 00:33:04,232 --> 00:33:06,485 et quand je suis fatigué, Je pense juste à rentrer à la maison 616 00:33:07,194 --> 00:33:09,112 et je me sens tellement mieux. 617 00:33:11,072 --> 00:33:13,074 Mec, pourquoi ai-je demandé ? 618 00:33:13,158 --> 00:33:16,369 Il est revenu dans dès que vous avez commencé à sortir ensemble. 619 00:33:16,453 --> 00:33:17,746 Je suppose que tu t'en sors bien ? 620 00:33:17,996 --> 00:33:20,081 Ouais, nous sommes comme l'équipe parfaite. 621 00:33:21,750 --> 00:33:24,628 Il y a juste une chose sur laquelle nous ne sommes pas d'accord. 622 00:33:25,045 --> 00:33:26,796 Qu'est-ce que c'est? 623 00:33:27,047 --> 00:33:29,966 Nous avons des perspectives différentes en élevant Woo-joo. 624 00:33:30,675 --> 00:33:33,386 Viens ici, Woo-joo. Il faut s'habiller. 625 00:33:33,470 --> 00:33:35,764 Il ne veut pas s'habiller. Donnez-lui du temps. 626 00:33:35,847 --> 00:33:38,475 Non, il fait froid. Il va tomber malade. 627 00:33:38,558 --> 00:33:39,851 Viens ici, Woo-joo. 628 00:33:39,935 --> 00:33:42,354 Je suis sûr qu'il portera plus de vêtements quand il a froid. 629 00:33:42,604 --> 00:33:44,105 Laissez-le faire son truc. 630 00:33:44,189 --> 00:33:45,649 Son professeur a dit 631 00:33:45,732 --> 00:33:47,359 lui apprendre ses règles et ses limites 632 00:33:47,442 --> 00:33:49,319 a été bon pour son développement. 633 00:33:50,070 --> 00:33:51,279 Vous ne le savez même pas. 634 00:33:51,363 --> 00:33:52,405 Venez ici. 635 00:33:53,365 --> 00:33:55,450 - Non? - Non. 636 00:33:55,534 --> 00:33:57,536 Il le faut. C'est votre perte si vous ne le faites pas. 637 00:33:57,619 --> 00:33:59,204 - Tu ne veux pas t'emballer ? - Non. 638 00:33:59,287 --> 00:34:00,330 Non ? 639 00:34:02,749 --> 00:34:04,334 Ouah! 640 00:34:04,417 --> 00:34:06,628 - Bien. - Bien. 641 00:34:07,796 --> 00:34:09,464 Il est temps d'aller au lit. Il est 21 heures. 642 00:34:09,548 --> 00:34:10,549 Non. 643 00:34:10,632 --> 00:34:12,259 Non, c'est l'heure de te coucher. 644 00:34:12,342 --> 00:34:13,635 Woo-joo, ferme les yeux. 645 00:34:13,718 --> 00:34:14,970 Il doit déjà dormir ? 646 00:34:15,053 --> 00:34:16,680 Je n'ai pas beaucoup joué avec lui. 647 00:34:16,763 --> 00:34:18,932 Il est déjà 21 heures. Il devrait être au lit. 648 00:34:19,015 --> 00:34:20,016 Joue avec lui demain. 649 00:34:20,100 --> 00:34:22,435 Comment veux-tu qu'il dorme toujours en même temps ? 650 00:34:22,519 --> 00:34:24,187 Il peut se coucher tard de temps en temps. 651 00:34:24,271 --> 00:34:25,272 Non. 652 00:34:25,355 --> 00:34:27,607 L’heure du coucher doit être cohérente. 653 00:34:27,691 --> 00:34:29,276 Avoir des règles cohérentes est 654 00:34:29,359 --> 00:34:31,570 bénéfique pour sa stabilité émotionnelle. 655 00:34:31,653 --> 00:34:33,280 Une nuit tardive, c'est bien. 656 00:34:33,363 --> 00:34:35,532 Nous pouvons changer les règles quand cela semble juste. 657 00:34:35,615 --> 00:34:38,076 Et que pouvons-nous faire ? Il est toujours aussi énergique. 658 00:34:38,159 --> 00:34:39,327 C'est vrai, Woo-joo ? 659 00:34:39,411 --> 00:34:40,996 Voulez-vous jouer davantage avec Tante ? 660 00:34:41,079 --> 00:34:42,080 Venez ici. 661 00:34:42,372 --> 00:34:44,291 Non, tu ne devrais pas faire ça. 662 00:34:44,374 --> 00:34:46,668 Tu veux jouer avec moi un peu plus ? 663 00:34:46,751 --> 00:34:47,794 Ouais. 664 00:34:59,139 --> 00:35:00,473 Qu'est-ce que je t'ai dit ? 665 00:35:01,808 --> 00:35:04,394 Nous avons besoin de règles cohérentes. 666 00:35:04,811 --> 00:35:06,021 C'est un lion ! 667 00:35:06,688 --> 00:35:07,689 Rugir! 668 00:35:08,315 --> 00:35:09,441 Eh bien 669 00:35:10,400 --> 00:35:12,527 Je pensais qu'il s'endormirait 670 00:35:13,320 --> 00:35:14,821 après un peu. 671 00:35:19,534 --> 00:35:20,785 Je ne sais plus. 672 00:35:21,202 --> 00:35:22,454 Vous pouvez gérer cela. 673 00:35:39,054 --> 00:35:40,513 Il dort enfin. 674 00:35:43,350 --> 00:35:45,894 Tu devrais aussi te préparer à dormir. Je vais te border. 675 00:35:47,479 --> 00:35:48,897 Je ne suis pas un petit enfant. 676 00:35:49,689 --> 00:35:50,899 Ici. 677 00:36:00,033 --> 00:36:01,076 Fermez les yeux. 678 00:36:03,244 --> 00:36:07,415 Bonne nuit, mon Hyun-jin 679 00:36:13,338 --> 00:36:16,132 Woo-joo te ressemble. 680 00:36:16,508 --> 00:36:17,592 Vraiment? 681 00:36:18,843 --> 00:36:19,928 Ouais. 682 00:36:20,387 --> 00:36:22,430 Ces yeux, en particulier. 683 00:36:22,514 --> 00:36:25,809 Vos deux yeux brillent de la même manière. 684 00:36:28,061 --> 00:36:29,771 Maintenant que j'y pense 685 00:36:31,022 --> 00:36:33,149 on dirait que Woo-joo a hérité 686 00:36:33,233 --> 00:36:34,776 ton nez pointu. 687 00:36:39,614 --> 00:36:41,533 Et nous aussi, nous nous ressemblons. 688 00:36:41,658 --> 00:36:43,284 - Vraiment ? - Ouais. 689 00:36:43,368 --> 00:36:44,369 Comment? 690 00:36:46,329 --> 00:36:47,372 Nos fossettes. 691 00:36:48,748 --> 00:36:49,749 Tu as raison. 692 00:36:51,751 --> 00:36:54,129 Ça doit être parce que nous sommes une famille. 693 00:36:59,426 --> 00:37:00,468 je suis si heureux 694 00:37:01,886 --> 00:37:03,722 que tu es ma famille. 695 00:37:11,229 --> 00:37:13,732 Faut-il partir en voyage ce week-end ? 696 00:37:15,358 --> 00:37:16,359 Un voyage ? 697 00:37:16,985 --> 00:37:17,986 Ouais. 698 00:37:18,695 --> 00:37:21,197 Le niveau d'énergie de Woo-joo est fou ces jours-ci. 699 00:37:21,740 --> 00:37:23,575 Je pensais que ce serait sympa 700 00:37:23,992 --> 00:37:25,994 faire une excursion d'une journée quelque part. 701 00:37:26,953 --> 00:37:29,205 Nous ne pouvions même pas profiter le dernier voyage de camping. 702 00:37:30,832 --> 00:37:32,792 Cela peut aussi être un rendez-vous. 703 00:37:35,336 --> 00:37:37,630 - Ça a l'air bien. - Préparez-vous. 704 00:37:37,922 --> 00:37:41,384 Je planifierai la journée la plus parfaite de tous les temps. 705 00:37:55,982 --> 00:37:57,525 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 706 00:38:01,154 --> 00:38:02,197 - Hein? - Hein? 707 00:38:02,489 --> 00:38:03,990 Il est mort. 708 00:38:04,073 --> 00:38:05,658 Oh, mec. 709 00:38:06,451 --> 00:38:09,120 Comment Ui-jun conduit-il cette chose ? 710 00:38:10,079 --> 00:38:11,831 J'utiliserai mon téléphone pour le GPS. 711 00:38:11,915 --> 00:38:13,082 Continuez simplement à conduire. 712 00:38:13,166 --> 00:38:15,293 - Merci, Hyun-jin. - Vous êtes les bienvenus. 713 00:38:17,462 --> 00:38:18,755 Où dois-je aller à partir d'ici ? 714 00:38:18,880 --> 00:38:20,423 Eh bien... 715 00:38:20,882 --> 00:38:22,133 - Non. - Maintenant ? 716 00:38:22,217 --> 00:38:23,468 Hein? Quoi? 717 00:38:25,553 --> 00:38:26,763 - Woo-joo ! - Êtes-vous d'accord? 718 00:38:26,846 --> 00:38:28,932 Je t'ai dit de ne pas heurter les objets. 719 00:38:29,891 --> 00:38:31,518 - Où dois-je aller ? - Eh bien... 720 00:38:31,601 --> 00:38:34,312 Est-ce que je continue simplement à tourner en rond ? 721 00:38:34,395 --> 00:38:36,064 Je commence à avoir le mal des transports. 722 00:38:36,147 --> 00:38:37,982 - Gauche. - Gauche? 723 00:38:39,234 --> 00:38:40,777 Veuillez tourner à droite. 724 00:38:43,530 --> 00:38:44,823 Tu étais censé aller à droite. 725 00:38:46,199 --> 00:38:47,492 Vous savez quoi? C'est bon. 726 00:38:47,575 --> 00:38:49,494 On peut juste faire un détour. C'est très bien. 727 00:38:49,577 --> 00:38:51,538 Ouais, c'est une belle petite promenade. 728 00:38:51,830 --> 00:38:53,957 J'ai trouvé un super restaurant sur le chemin. 729 00:38:54,040 --> 00:38:55,708 Passons d'abord déjeuner. 730 00:38:55,792 --> 00:38:57,293 J'ai entendu dire que la nourriture est incroyable. 731 00:38:57,377 --> 00:39:00,088 J'adorerais ça. J'avais faim. 732 00:39:00,171 --> 00:39:02,298 Mangeons d'abord, Woo-joo. 733 00:39:02,382 --> 00:39:04,092 Prenons de la nourriture délicieuse. 734 00:39:04,175 --> 00:39:05,844 Nourriture délicieuse! 735 00:39:14,102 --> 00:39:15,854 {\an8}LES ENFANTS DE MOINS DE 13 ANS NE SONT PAS AUTORISÉS 736 00:39:16,354 --> 00:39:18,982 {\an8}Est-ce le restaurant que vous avez trouvé ? 737 00:39:20,108 --> 00:39:21,150 Désolé. 738 00:39:21,484 --> 00:39:23,862 J'aurais dû vérifier ça plus tôt. Que devons-nous faire ? 739 00:39:24,445 --> 00:39:26,739 C'est bon. Ce n'est pas le seul restaurant ici. 740 00:39:26,823 --> 00:39:28,575 Il y a beaucoup d'autres restaurants. 741 00:39:28,658 --> 00:39:29,993 Mangeons n'importe où. 742 00:39:30,076 --> 00:39:31,452 {\an8}Mangeons vite et partons. 743 00:39:32,620 --> 00:39:33,746 Bien sûr, alors. 744 00:39:33,830 --> 00:39:35,540 - Allons-y! - Allons-y, Woo-joo. 745 00:39:47,051 --> 00:39:48,052 Woo-joo. 746 00:39:48,678 --> 00:39:49,804 Continue de marcher, Hyun-jin. 747 00:39:49,888 --> 00:39:51,306 Je vais prendre une photo de vous deux. 748 00:39:52,015 --> 00:39:54,058 Woo-joo, prends la pose pour tonton. 749 00:39:55,435 --> 00:39:56,853 - Si mignon. - Fromage! 750 00:39:56,936 --> 00:39:58,938 - Fromage! - Tu es superbe ! 751 00:39:59,105 --> 00:40:00,523 Comme c’est adorable. 752 00:40:00,607 --> 00:40:01,774 Fromage! 753 00:40:04,444 --> 00:40:05,737 Fromage! 754 00:40:16,122 --> 00:40:17,165 Pourquoi? 755 00:40:18,499 --> 00:40:19,542 Je suis juste heureux. 756 00:40:20,585 --> 00:40:23,963 Je suis si heureuse que ce soit toi, moi 757 00:40:24,672 --> 00:40:25,965 et Woo-joo. 758 00:40:28,426 --> 00:40:31,429 Je ne peux tout simplement pas capturer à quoi cela ressemble devant la caméra. 759 00:40:32,263 --> 00:40:33,932 Rien ne se passe comme prévu. 760 00:40:35,224 --> 00:40:36,976 Qui s'en soucie si les choses ne se passent pas comme prévu ? 761 00:40:37,060 --> 00:40:38,478 Je passe un bon moment ! 762 00:40:38,937 --> 00:40:40,146 Je suis contente que tu l'apprécies. 763 00:40:42,690 --> 00:40:44,275 Comment avez-vous trouvé cet endroit ? 764 00:40:46,277 --> 00:40:48,196 Je suis venu ici pour une séance photo une fois 765 00:40:48,279 --> 00:40:50,657 et j'ai adoré à quel point c'était beau. 766 00:40:51,574 --> 00:40:55,370 J'ai promis de revenir une fois, je suis tombé amoureux de quelqu'un. 767 00:40:56,454 --> 00:40:58,748 Alors tu m'as amené ici dès que nous avons commencé à sortir ensemble. 768 00:40:58,831 --> 00:40:59,874 Ouais. 769 00:41:02,627 --> 00:41:04,921 - Woo-joo ! - Qu'est ce que c'est? 770 00:41:05,004 --> 00:41:06,172 C'est une pomme de pin. 771 00:41:06,714 --> 00:41:08,257 Tu as apporté une pomme de pin ? 772 00:41:08,341 --> 00:41:09,842 Score! 773 00:41:10,176 --> 00:41:12,261 - Qu'est-ce que c'est ça? - Pomme de pin. 774 00:41:12,345 --> 00:41:13,471 Pomme de pin. 775 00:41:13,805 --> 00:41:14,806 Tenez la main de tante. 776 00:41:14,889 --> 00:41:16,849 Tiens-moi la main. Allons-y! 777 00:41:16,933 --> 00:41:18,434 Es-tu content d'être dehors, Woo-joo ? 778 00:41:19,143 --> 00:41:20,895 Voulez-vous voler? 779 00:41:20,979 --> 00:41:21,980 Allons-nous? 780 00:41:22,063 --> 00:41:24,899 - Un deux trois! - Un deux trois! 781 00:41:27,360 --> 00:41:28,736 - Une fois de plus? - Allons-y! 782 00:41:28,820 --> 00:41:31,280 - Plus haut! Un deux trois. - Un deux trois! 783 00:41:33,992 --> 00:41:34,993 Est-ce que tu t'amuses ? 784 00:41:40,748 --> 00:41:42,542 Le vôtre est bien plus grand que le mien. 785 00:41:42,917 --> 00:41:44,794 Droite? Mettez-le ici. 786 00:41:45,920 --> 00:41:47,088 Faisons une tour. 787 00:41:50,341 --> 00:41:51,926 Bon travail. Essayons encore. 788 00:41:53,720 --> 00:41:54,887 Bon travail. Venez ici. 789 00:42:00,018 --> 00:42:01,728 Joue un peu ici, d'accord ? 790 00:42:02,186 --> 00:42:03,271 J'ai compris? 791 00:42:03,563 --> 00:42:04,605 Amusez-vous. 792 00:42:06,482 --> 00:42:08,234 Chaque fois que j'empile les pommes de pin 793 00:42:08,317 --> 00:42:09,569 il les renverse. 794 00:42:10,194 --> 00:42:11,320 Il ne se fatigue jamais. 795 00:42:12,363 --> 00:42:13,364 N'est-ce pas? 796 00:42:13,948 --> 00:42:16,868 Si je savais qu'il l'aimerait tellement, J'aurais fait plus de voyages. 797 00:42:18,494 --> 00:42:19,954 Je n'arrêtais pas de dire que j'étais trop occupé 798 00:42:20,038 --> 00:42:21,956 et je ne pouvais même pas le prendre en vraies vacances. 799 00:42:24,792 --> 00:42:26,711 Merci de nous avoir amenés ici. 800 00:42:31,466 --> 00:42:35,178 Hyun-joo voyageait avec Woo-joo tout le temps. 801 00:42:35,720 --> 00:42:37,055 Ne vous sentez pas mal. 802 00:42:37,722 --> 00:42:40,391 Nous pouvons faire plus de voyages quand nous avons le temps. 803 00:42:47,190 --> 00:42:50,902 Pensez-vous que je vais réussir l'évaluation de la tutelle ? 804 00:42:54,989 --> 00:42:56,074 Ta-da ! 805 00:42:57,200 --> 00:42:59,077 Oh? C'est un trèfle à quatre feuilles ! 806 00:42:59,160 --> 00:43:00,286 Où l'as-tu trouvé ? 807 00:43:00,369 --> 00:43:01,537 Là-bas. 808 00:43:01,913 --> 00:43:03,206 Tu réussiras certainement 809 00:43:03,664 --> 00:43:05,958 maintenant que tu as un trèfle à quatre feuilles. 810 00:43:08,211 --> 00:43:09,462 Je n'en ai jamais vu. 811 00:43:09,545 --> 00:43:11,214 - Vraiment? - Ouais. 812 00:43:14,842 --> 00:43:16,010 Tu sais 813 00:43:16,552 --> 00:43:19,764 Je m'inquiète juste à ce sujet de temps en temps. 814 00:43:20,348 --> 00:43:23,976 C'est peut-être parce que c'est ma première fois étant reconnu comme le tuteur de Woo-joo. 815 00:43:25,228 --> 00:43:26,562 Je suis nerveux. 816 00:43:27,396 --> 00:43:28,689 Ce n'est pas nécessaire. 817 00:43:29,899 --> 00:43:33,569 Tout le monde dans le monde sait combien tu aimes Woo-joo 818 00:43:34,028 --> 00:43:35,613 et combien tu tiens à lui. 819 00:43:39,200 --> 00:43:41,828 Tu as raison. Et j'ai un trèfle à quatre feuilles maintenant. 820 00:43:41,911 --> 00:43:43,329 J'en ai un bon pressentiment. 821 00:43:43,621 --> 00:43:45,540 Es-tu sûr que je peux garder ça ? 822 00:43:45,623 --> 00:43:46,958 Ouais, j'en ai déjà un. 823 00:43:47,041 --> 00:43:48,751 Hein? Vraiment? Vous en avez deux ? 824 00:43:48,835 --> 00:43:49,919 Où? Montre-moi! 825 00:43:51,420 --> 00:43:52,421 Se rapprocher. 826 00:43:57,051 --> 00:43:58,219 Le mien est ici. 827 00:44:00,388 --> 00:44:01,722 Mon Dieu. 828 00:44:02,348 --> 00:44:03,349 je parie 829 00:44:04,350 --> 00:44:07,478 J'ai le plus joli trèfle à quatre feuilles dans le monde. 830 00:44:07,562 --> 00:44:09,230 - Vraiment? - Ouais. 831 00:44:09,438 --> 00:44:10,898 Tu ferais mieux de ne pas changer d'avis. 832 00:44:10,982 --> 00:44:12,567 Pas dans un million d'années. 833 00:44:12,650 --> 00:44:13,901 Je ne changerai jamais. 834 00:44:16,362 --> 00:44:17,363 Ne t'inquiète pas. 835 00:44:18,531 --> 00:44:19,657 Merci. 836 00:44:21,826 --> 00:44:23,202 - Woo-joo. - Ouais. 837 00:44:23,286 --> 00:44:25,580 Vous êtes-vous amusé aujourd'hui ? 838 00:44:32,420 --> 00:44:34,088 - Tu as fait caca ? - Ouais. 839 00:44:34,422 --> 00:44:35,965 Il a fait caca ? Devons-nous nous arrêter ? 840 00:44:36,048 --> 00:44:39,677 Ouais, arrêtons pour un changement rapide des couches. 841 00:44:39,760 --> 00:44:40,887 Bien sûr. 842 00:44:42,305 --> 00:44:44,473 - Changeons ta couche. - D'accord. 843 00:44:44,557 --> 00:44:45,766 C'est mon bon garçon. 844 00:44:45,850 --> 00:44:47,643 Woo-joo, tu pues ! 845 00:44:50,396 --> 00:44:52,732 ARRÊT DE REPOS MOKRYEONG 846 00:44:52,815 --> 00:44:54,734 SALLE DE BAINS FAMILIALE 847 00:44:57,820 --> 00:44:58,863 Allons-y ! 848 00:45:01,073 --> 00:45:02,617 Où est tonton ? 849 00:45:04,493 --> 00:45:05,953 Prêt à partir, Woo-joo ? 850 00:45:06,037 --> 00:45:08,164 - Allons-y. - Tiens-moi la main ! 851 00:45:09,624 --> 00:45:10,666 Hmm? 852 00:45:13,753 --> 00:45:16,839 Qu'est-ce qui ne va pas, Woo-joo ? 853 00:45:16,964 --> 00:45:18,799 Qu'est-ce qui te dérange ? 854 00:45:18,925 --> 00:45:20,968 Mon dinosaure. 855 00:45:21,052 --> 00:45:23,262 Son dinosaure. Où est-il? 856 00:45:23,346 --> 00:45:24,639 Oh, nous avons dû l'oublier. 857 00:45:24,722 --> 00:45:25,973 Laissez-moi l'apporter. Juste une seconde. 858 00:45:26,724 --> 00:45:29,310 Tante amènera votre dinosaure. 859 00:45:29,393 --> 00:45:31,103 Ne mets pas ça dans ta bouche. 860 00:45:31,187 --> 00:45:32,521 Bon garçon ! 861 00:45:52,875 --> 00:45:53,960 Ce n'est pas à l'intérieur ? 862 00:45:54,377 --> 00:45:57,255 L'avons-nous même sorti de la voiture ? 863 00:45:57,338 --> 00:45:58,673 C'est peut-être dans la voiture. 864 00:45:58,756 --> 00:46:00,049 D'accord, attends. Je vais aller vérifier. 865 00:46:00,132 --> 00:46:01,550 D'accord. Woo-joo, tiens-moi la main. 866 00:46:03,552 --> 00:46:04,971 Woo-joo 867 00:46:05,346 --> 00:46:08,099 Mon oncle l'apportera bientôt. Soyons juste un peu patients. 868 00:46:11,686 --> 00:46:13,521 Oh? N'est-ce pas ton dinosaure ? 869 00:46:13,604 --> 00:46:14,647 Woo-joo, n'est-ce pas ? 870 00:46:22,571 --> 00:46:23,990 Je suppose que non. 871 00:46:24,365 --> 00:46:25,408 Ce n'est pas celui-là. 872 00:46:26,575 --> 00:46:28,619 Hein? Woo-joo ? 873 00:46:28,995 --> 00:46:29,996 Woo-joo ! 874 00:46:30,079 --> 00:46:31,706 Woo-joo ? 875 00:46:34,292 --> 00:46:35,459 Où est-il allé ? 876 00:46:37,586 --> 00:46:38,671 Woo-joo ? 877 00:46:39,171 --> 00:46:40,172 Woo-joo ? 878 00:46:42,591 --> 00:46:43,592 Hein? 879 00:46:49,181 --> 00:46:50,349 C'était dans la voiture. 880 00:46:52,143 --> 00:46:53,227 Où est Woo-joo ? 881 00:46:53,602 --> 00:46:55,021 Woo-joo est parti ! 882 00:46:55,771 --> 00:46:57,481 Il n'est pas là. 883 00:46:57,565 --> 00:46:59,650 Comment ça, Woo-joo est parti ? 884 00:47:01,610 --> 00:47:02,695 Woo-joo... 885 00:47:02,778 --> 00:47:05,072 - C'est bon, nous le trouverons. - Qu'est-ce qu'on fait ? 886 00:47:05,364 --> 00:47:06,365 Allons-y. 887 00:47:07,908 --> 00:47:08,951 Woo-joo ! 888 00:47:09,744 --> 00:47:10,870 Woo-joo ! 889 00:47:11,787 --> 00:47:14,165 Excusez-moi, avez-vous vu un garçon à propos de cette taille ? 890 00:47:14,248 --> 00:47:16,125 - Non, je ne l'ai pas fait. - Désolé. 891 00:47:16,667 --> 00:47:17,668 Woo-joo ! 892 00:47:17,752 --> 00:47:19,420 Avez-vous vu un garçon d'aussi grande taille ? 893 00:47:19,503 --> 00:47:20,504 Désolé. 894 00:47:21,088 --> 00:47:22,089 Woo-joo ! 895 00:47:22,798 --> 00:47:23,799 Woo-joo... 896 00:47:24,008 --> 00:47:26,761 Avez-vous vu un garçon se promener seul ? 897 00:47:27,136 --> 00:47:28,262 Woo-joo... 898 00:47:28,346 --> 00:47:30,765 Woo-joo ! 899 00:47:36,437 --> 00:47:37,563 Woo-joo ! 900 00:47:38,230 --> 00:47:39,565 Woo-joo, c'est moi, mon oncle ! 901 00:47:42,068 --> 00:47:43,152 Woo-joo ! 902 00:47:44,987 --> 00:47:47,031 Woo-joo ! 903 00:47:47,406 --> 00:47:48,657 Désolé. 904 00:47:49,408 --> 00:47:50,951 Woo-joo... 905 00:47:54,205 --> 00:47:55,206 Woo-joo ! 906 00:47:55,289 --> 00:47:56,332 Tae Hyung ! 907 00:47:56,415 --> 00:47:57,917 L'avez-vous trouvé ? 908 00:47:59,126 --> 00:48:00,252 Que faisons-nous ? 909 00:48:00,336 --> 00:48:01,962 Seulement si je ne lâchais pas sa main... 910 00:48:02,046 --> 00:48:03,589 Regardez-moi. 911 00:48:04,090 --> 00:48:05,341 Il n'est pas possible qu'il soit allé loin. 912 00:48:05,424 --> 00:48:07,051 Je le trouverai, quoi qu'il arrive. 913 00:48:07,134 --> 00:48:08,719 Faites-moi confiance et ne vous inquiétez pas. 914 00:48:09,470 --> 00:48:12,473 Excusez-moi, pourquoi ne pars-tu pas au bureau de direction 915 00:48:12,556 --> 00:48:14,600 et leur demander de faire une annonce ? 916 00:48:14,683 --> 00:48:15,768 Là-bas. 917 00:48:16,644 --> 00:48:17,853 - Allons-y. - Là-bas. 918 00:48:22,483 --> 00:48:24,777 C'est le garçon. Il a 22 mois. 919 00:48:25,152 --> 00:48:26,946 Il porte des baskets rouges 920 00:48:27,029 --> 00:48:28,489 et porter une salopette. 921 00:48:28,572 --> 00:48:30,574 Son nom est Sun Woo-joo. 922 00:48:30,658 --> 00:48:32,701 S'il vous plaît, aidez-nous à le rechercher. 923 00:48:33,494 --> 00:48:35,329 Nous allons faire une annonce maintenant. 924 00:48:35,413 --> 00:48:37,039 S'il vous plaît, calmez-vous. 925 00:48:37,123 --> 00:48:38,624 S'il vous plaît, faites-le maintenant. 926 00:48:41,377 --> 00:48:42,503 Nous le trouverons. C'est bon. 927 00:48:42,586 --> 00:48:44,880 Il s'agit d'une annonce publique. 928 00:48:45,548 --> 00:48:47,341 Nous recherchons un enfant. 929 00:48:47,425 --> 00:48:48,801 - Il est en salopette - Woo-joo. 930 00:48:48,884 --> 00:48:50,636 - et des baskets rouges. - Je te trouverai. 931 00:48:50,719 --> 00:48:53,264 C'est un garçon de 22 mois. 932 00:48:53,806 --> 00:48:57,059 Si vous avez vu ce garçon, veuillez en informer un employé à proximité 933 00:48:57,143 --> 00:48:59,895 ou amenez-le au bureau de direction au premier étage. 934 00:48:59,979 --> 00:49:02,189 Il s'agit d'une annonce publique. 935 00:49:02,273 --> 00:49:03,732 Nous recherchons un enfant disparu. 936 00:49:04,275 --> 00:49:07,153 Excusez-moi, avez-vous vu un garçon aussi grand ? 937 00:49:07,695 --> 00:49:08,737 Désolé. 938 00:49:15,035 --> 00:49:16,036 Oui? 939 00:49:18,956 --> 00:49:20,583 - Vous l'avez trouvé ? - Ils l'ont trouvé ? 940 00:49:20,791 --> 00:49:22,293 Ouais, nous y allons immédiatement. 941 00:49:22,376 --> 00:49:23,461 Allons-y. 942 00:49:27,173 --> 00:49:29,467 Maman ! 943 00:49:30,426 --> 00:49:32,553 - Woo-joo ! - Maman... 944 00:49:33,846 --> 00:49:34,847 Je suis désolé. 945 00:49:36,056 --> 00:49:38,225 C'est bon. Vous êtes en sécurité maintenant. 946 00:49:38,350 --> 00:49:40,978 Il pleurait sur le parking. 947 00:49:41,312 --> 00:49:42,688 Vous devez être ses tuteurs. 948 00:49:42,771 --> 00:49:45,316 Oui, merci beaucoup. 949 00:49:45,816 --> 00:49:48,027 Je suis heureux que vous l'ayez trouvé rapidement. 950 00:49:48,110 --> 00:49:50,779 Vous ne pouvez pas quitter les enfants des yeux vers cet âge. 951 00:49:50,946 --> 00:49:54,116 Il avait l'air très effrayé. S'il vous plaît, aidez-le à se calmer. 952 00:49:54,450 --> 00:49:56,285 - Merci. - Merci. 953 00:50:00,748 --> 00:50:01,749 Je suis désolé. 954 00:50:04,710 --> 00:50:05,711 Woo-joo... 955 00:50:23,771 --> 00:50:25,022 Bois ça et dors. 956 00:50:25,231 --> 00:50:26,524 Je sais que tu avais vraiment peur. 957 00:50:33,364 --> 00:50:35,241 Il devait être terrifié. 958 00:50:36,283 --> 00:50:37,535 Tout est de ma faute. 959 00:50:38,035 --> 00:50:39,828 Rien ne s'est passé 960 00:50:39,912 --> 00:50:41,664 et nous l'avons trouvé rapidement. 961 00:50:43,123 --> 00:50:47,586 Nous devons juste être plus prudents et soyez plus attentif maintenant. 962 00:50:52,049 --> 00:50:54,051 Seulement si je ne me laissais pas distraire... 963 00:50:58,347 --> 00:50:59,807 Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 964 00:50:59,890 --> 00:51:00,933 Arrêt. 965 00:51:01,934 --> 00:51:02,935 Venez ici. 966 00:51:06,647 --> 00:51:09,858 Si tu continues à penser à ça, vous allez simplement descendre dans un terrier de lapin. 967 00:51:10,484 --> 00:51:13,112 Essaie juste de ne pas penser à propos de n'importe quoi aujourd'hui. 968 00:51:13,612 --> 00:51:15,197 Allons juste dormir un peu. 969 00:51:18,075 --> 00:51:20,369 C'est la seule façon pour nous de nous réveiller 970 00:51:20,452 --> 00:51:22,329 et soyez de bons gardiens de Woo-joo demain. 971 00:51:22,705 --> 00:51:23,706 Vous n'êtes pas d'accord ? 972 00:51:41,974 --> 00:51:44,184 Vous ne pouvez pas changer d'avis à la dernière minute. 973 00:51:44,852 --> 00:51:47,146 Vous avez dit que vous nous l'enverriez aujourd'hui. 974 00:51:47,730 --> 00:51:50,190 Si nous ne soumettons pas le certificat environnemental cette semaine 975 00:51:50,274 --> 00:51:52,109 l’évaluation sera retardée de plusieurs mois. 976 00:51:54,236 --> 00:51:56,155 INTERVIEW DU GARDIEN POUR LA GARDE DE WOO-JOO 977 00:52:00,868 --> 00:52:01,869 Mme Woo 978 00:52:02,578 --> 00:52:03,912 Je vais leur parler. 979 00:52:03,996 --> 00:52:05,539 Je sais que tu es en congé cet après-midi. 980 00:52:05,956 --> 00:52:07,541 INTERVIEW DU GARDIEN POUR LA GARDE DE WOO-JOO 981 00:52:10,336 --> 00:52:12,421 Merci beaucoup. 982 00:52:17,718 --> 00:52:19,345 Bonjour, je remplace Mme Woo. 983 00:52:19,428 --> 00:52:21,639 Je m'appelle Park Yoon-seong, le chef de l’équipe de planification 3. 984 00:52:27,895 --> 00:52:28,979 Merci! 985 00:52:37,655 --> 00:52:39,948 Qu'est-ce qui lui prend autant de temps ? Elle est en retard. 986 00:52:42,117 --> 00:52:43,118 Hyun Jin ! 987 00:52:46,997 --> 00:52:48,040 Pourquoi es-tu si en retard ? 988 00:52:48,123 --> 00:52:50,417 Quelque chose s'est produit à la dernière minute au travail. 989 00:52:50,501 --> 00:52:51,710 Tu as tous tes documents ? 990 00:52:51,794 --> 00:52:52,878 Ouais. 991 00:52:53,587 --> 00:52:54,963 J'y vais. 992 00:52:58,884 --> 00:53:01,637 SALLE D'ENTREVUE 993 00:53:03,847 --> 00:53:05,140 Oui, entrez. 994 00:53:15,442 --> 00:53:16,485 Ah ! 995 00:53:17,736 --> 00:53:18,737 Oh. 996 00:53:19,363 --> 00:53:20,948 Nous nous sommes rencontrés. 997 00:53:22,116 --> 00:53:23,992 Êtes-vous rentré sain et sauf ce jour-là ? 998 00:53:25,035 --> 00:53:28,038 Oui, désolé d'être en retard. 999 00:53:28,122 --> 00:53:29,998 Quelque chose s'est passé au travail à la dernière minute. 1000 00:53:30,958 --> 00:53:32,418 Pourquoi ne pas s'asseoir et parler ? 1001 00:53:33,001 --> 00:53:34,128 Oh, bien sûr. 1002 00:53:34,670 --> 00:53:36,880 PROPOSITION DE RÉGIME DE GARDE D'ENFANTS 1003 00:53:39,425 --> 00:53:40,676 CERTIFICAT DE RELATIONS FAMILIALES 1004 00:53:47,725 --> 00:53:49,101 Vous semblez être occupé au travail 1005 00:53:49,727 --> 00:53:51,603 aujourd'hui et toujours. 1006 00:53:51,687 --> 00:53:53,439 Quand quittez-vous habituellement votre travail ? 1007 00:53:54,273 --> 00:53:55,941 Ça dépend 1008 00:53:56,024 --> 00:53:58,444 mais si je pars à l'heure, je pars à 18 heures. 1009 00:53:59,236 --> 00:54:03,157 Cela signifie que tu as plus de jours quand tu ne peux pas partir à l'heure. 1010 00:54:04,825 --> 00:54:05,826 Oui. 1011 00:54:06,076 --> 00:54:09,246 C'est pour ça que tu as embauché quelqu'un pour le dépôt et la récupération en garderie. 1012 00:54:09,329 --> 00:54:10,372 Mme Park Ae-ja ? 1013 00:54:10,622 --> 00:54:11,623 Oui. 1014 00:54:11,999 --> 00:54:14,209 Mais elle s'est récemment blessée 1015 00:54:14,501 --> 00:54:16,378 donc l'oncle de Woo-joo et moi nous relayons maintenant 1016 00:54:16,462 --> 00:54:18,547 le déposer et le récupérer. 1017 00:54:21,258 --> 00:54:22,509 Donc, différentes personnes 1018 00:54:22,593 --> 00:54:25,429 Récupérez-le et déposez-le, selon les circonstances ? 1019 00:54:26,221 --> 00:54:28,807 Oui, nos voisins nous aident 1020 00:54:28,891 --> 00:54:31,018 chaque fois qu'ils le peuvent. 1021 00:54:32,811 --> 00:54:33,854 Je vois. 1022 00:54:40,319 --> 00:54:44,490 L'oncle de l'enfant est-il également ici aujourd'hui ? 1023 00:54:51,872 --> 00:54:52,956 M. Sun Tae-hyung ? 1024 00:54:56,835 --> 00:54:57,836 Veuillez entrer. 1025 00:54:59,171 --> 00:55:00,172 D'accord. 1026 00:55:04,009 --> 00:55:07,095 Donc, vous vous occupez actuellement tous les deux de Woo-joo ensemble ? 1027 00:55:07,513 --> 00:55:08,597 Oui. 1028 00:55:08,847 --> 00:55:10,808 C'est très bon pour le développement de l'enfant 1029 00:55:10,891 --> 00:55:13,268 que vous l'éleviez tous les deux. 1030 00:55:13,352 --> 00:55:14,436 Cependant 1031 00:55:15,729 --> 00:55:18,690 tu as récemment eu un problème avec ton père. 1032 00:55:18,774 --> 00:55:20,484 Il fallait même appeler la police. 1033 00:55:21,610 --> 00:55:25,364 Il est écrit ton père, M. Sun Gyu-tae 1034 00:55:25,447 --> 00:55:27,908 vous a approché pour le paiement de votre assurance. 1035 00:55:27,991 --> 00:55:29,117 Est-ce vrai ? 1036 00:55:31,620 --> 00:55:32,621 Oui. 1037 00:55:33,288 --> 00:55:34,289 Mais 1038 00:55:34,373 --> 00:55:37,376 Je ferai en sorte que cela ne se reproduise plus. 1039 00:55:37,459 --> 00:55:40,003 J'ai même demandé une ordonnance de ne pas faire. 1040 00:55:40,087 --> 00:55:43,507 Pensiez-vous que cela arriverait ? 1041 00:55:45,884 --> 00:55:47,553 Pas vraiment... 1042 00:55:47,636 --> 00:55:51,390 M. Sun Gyu-tae a même purgé sa peine en prison. 1043 00:55:51,473 --> 00:55:53,433 Alors, est-il logique de dire 1044 00:55:53,517 --> 00:55:56,395 tu peux prédire son comportement et vous y préparer ? 1045 00:55:57,479 --> 00:55:59,314 Je dirais qu'il y a une forte probabilité 1046 00:55:59,398 --> 00:56:01,775 que ce conflit familial va continuer. 1047 00:56:01,859 --> 00:56:05,529 Surtout quand il s’agit d’argent. 1048 00:56:11,285 --> 00:56:12,327 Avec tout le respect que je vous dois 1049 00:56:12,870 --> 00:56:15,455 nous admettons que nous ne sommes pas parfaits 1050 00:56:15,539 --> 00:56:17,165 en tant que gardiens de Woo-joo. 1051 00:56:17,249 --> 00:56:20,210 Nous avons encore beaucoup à apprendre, étant donné que nous n'avons jamais élevé d'enfant 1052 00:56:20,752 --> 00:56:23,547 mais nous pouvons vous le dire en toute confiance 1053 00:56:23,630 --> 00:56:27,759 que notre amour et notre sens des responsabilités car Woo-joo ne changera jamais 1054 00:56:28,176 --> 00:56:29,970 dans n'importe quelle situation. 1055 00:56:30,053 --> 00:56:32,764 Tu apprends encore beaucoup parce que tu es nouveau dans l'éducation d'un enfant ? 1056 00:56:33,891 --> 00:56:34,975 Je ne sais pas. 1057 00:56:35,642 --> 00:56:36,977 Les enfants n'ont pas 1058 00:56:37,060 --> 00:56:38,979 la capacité de comprendre 1059 00:56:39,062 --> 00:56:40,939 les défauts de leurs tuteurs comme ça. 1060 00:56:41,315 --> 00:56:43,609 Il faut les protéger à tout prix 1061 00:56:43,692 --> 00:56:46,320 dans un environnement stimulant. 1062 00:56:48,572 --> 00:56:49,656 Vous deux 1063 00:56:50,407 --> 00:56:52,159 Il a failli le perdre la dernière fois, non ? 1064 00:56:52,868 --> 00:56:55,412 Était-ce aussi parce que c'était ta première fois avec un enfant ? 1065 00:56:56,371 --> 00:56:58,081 Comment puis-je être sûr 1066 00:56:58,165 --> 00:56:59,875 que cela ne se reproduira plus ? 1067 00:57:16,642 --> 00:57:18,685 Permettez-moi simplement d'arriver à la conclusion. 1068 00:57:21,146 --> 00:57:24,274 Basé sur un examen complet de tous vos documents et histoires 1069 00:57:24,358 --> 00:57:25,776 vous êtes tous les deux 1070 00:57:28,862 --> 00:57:30,364 actuellement jugé inapte 1071 00:57:31,198 --> 00:57:33,241 en tant que gardiens de Woo-joo. 1072 00:58:24,126 --> 00:58:26,503 NOTRE UNIVERS 1073 00:58:26,586 --> 00:58:29,464 {\an8}Comment vous et Hyun-jin pouvez-vous être jugés inaptes ? 1074 00:58:29,548 --> 00:58:32,217 {\an8}Personne ne se soucie de Woo-joo plus que sa tante ! 1075 00:58:32,300 --> 00:58:33,385 {\an8}Nous sommes la famille de Woo-joo. 1076 00:58:33,468 --> 00:58:35,262 {\an8}Comment pouvons-nous laisser quelqu'un nous le prendre ? 1077 00:58:35,345 --> 00:58:36,638 {\an8}Puis-je aider d'une manière ou d'une autre ? 1078 00:58:37,597 --> 00:58:39,599 {\an8}Pourriez-vous s'il vous plaît reconsidérer votre décision ? 1079 00:58:40,517 --> 00:58:42,060 {\an8}Merci, Tae-hyung. 1080 00:58:42,144 --> 00:58:43,311 {\an8}Alors, tout va bien ? 1081 00:58:45,480 --> 00:58:46,982 {\an8}La négligence est également considérée comme un abus. 1082 00:58:47,065 --> 00:58:48,984 {\an8}Il sera emmené sous mesure de protection d'urgence 1083 00:58:49,067 --> 00:58:51,028 {\an8}- pour sa sécurité. - Quoi? 1084 00:59:06,418 --> 00:59:08,420 Sous-titres par : Min-sun Kim